Service de Traduction

Radio art

2013

Catalogue number : 44

Following an advertising post a group of women visit a ghostly “Service de Traduction” in Paris. There they discover about the loup de mer that has been keeping a hold on their lives and manage to finally get rid of him. A circular story of metamorphoses that finishes where it starts trapping a dangerous loup (wolf) into a circular loop of words.

[sound_iframe_sc]

L’artiste sonore Alessandro Bosetti a ouvert dans notre studio un ‘Service de Traduction’. Un service gratuit qui traduit librement les textes qu’on lui apporte. Des auditeurs, en majorité des femmes, ont répondu à sa petite annonce. Chacune est venue dans notre studio raconter une histoire. Une fois tissées, ces histoires n’en font qu’une : celle du loup, celle de l’enfance, celle de la bouche et de la boucle. Une performance poétique à plusieurs voix.

Mise en ligne

12 juin 2013

Enregistrements

6 mai 13

Commisioned by Arte Radio. 2013.

Duration: 7’49”

Une création

d’Alessandro Bosetti

Mise en ligne

12 juin 2013

Enregistrements

6 mai 13

Mise en ondes & mix

Samuel Hirsch

Réalisation

Alessandro Bossetti

© Alessandro Bosetti / 2021